Outburst of a passionate poet (meu primeiro poema em inglês/my first poem in english)

     Não sou fluente em inglês mas resolvi fazer essa experiência: escrever na língua da Rainha! Dei uma olhada por alto e acho que não tem nada errado na gramática. Se alguém que manja vir algo errado, avisa aí! A música de fundo é Autumn, do compositor Tchaikovsky. PS: quando eu  falo (ou tento falar) inglês, o meu sotaque escapa e não tem jeito! Hahaha




"Outburst of a passionate poet 

Behind my purest secret
Behind my biggest fear
Look... If I die, you must know 
I'm passionate for you.

None of our words can describe the sensation from kissing you
And every night sharing the same bed made me different...
...Loving the moon (because it had brought you to me)
And Hating the sun (because it had let you go)

I'm not loving your curves,
Neither your eyes 
Neither your smile.
Besides, I'm not loving only one of these things.
I'm loving all your parts. 
These things, plus your smell, your voice, your humor. 
Really. Even your defects, except one...
Your lips are too far from the mine."
Alexandre Mendonça

Comentários